Crédito del sitio

El desarrollo de Journey to El Yunque fue apoyado por subvenciones DRL-9908438 de la Fundación Nacional de Ciencias para el Aula del Futuro de la NASA y DRL-0535942 de la Fundación Nacional de Ciencias para The Learning Partnership.

El desarrollo de Journey to El Yunque también fue apoyado por subvenciones #BSR-8811902, DEB-9411973, DEB-OO8538, DEB-0218039 de la Fundación Nacional de Ciencias al Instituto de Estudios de Ecosistemas Tropicales (IEET), Universidad de Puerto Rico, y el Instituto Internacional de Dasonomía Tropical (IITFR) como parte del Programa de Investigación Ecológica a Largo Plazo en el Bosque Experimental de Luquillo. El Servicio Forestal (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos) y la Universidad de Puerto Rico brindaron apoyo adicional.

Equipo de desarrollo de sitios web

Directores

Steven McGee, The Learning Partnership
Jess Zimmerman, University of Puerto Rico
Steven Croft, Pima Community College
 

Lecturas de fondo autora

Kathryn Robinson, University of Puerto Rico
 

Desarrollo de Software y Diseño de Interfaz

John Hanley, Heavy Kettle
R. Sean Jones, Jones UI Inc.
Noelle Gibbs, Fusion Design Works
Randi McGee-Tekula, The Learning Partnership
 

Ilustraciones del sitio web

Robert Casilla, robertcasilla.com
 

Modelo de desarrollo

Jess Zimmerman, University of Puerto Rico
 

Diseño de ciclo de recursos

Steven Croft, Pima Community College
Robert Casilla, artist
Fred Scatena, University of Pennsylvania
Laura Scatena-Romero, student
 

Traducción Española

Jorge Ortiz, University of Puerto Rico
Computer Learning Centers, Puerto Rico
 

Evaluacion sumativa

Angela Haydel, SRI International
Geneva Haertel, SRI Internation
Steven McGee, The Learning Partnership
Jennifer Witers, The Learning Partnership
 

Maestros

Kimberly Burkhart, St. Michael Parish School
Mónica Capella, Colegio Marista
Mary Crowder, Berkeley Middle School
Brian Estrada, Berkeley Middle School
Diane Garcia JLS Middle School
Shirley Greene, Lewis & Clark MS
Bill Gruner, Union Gap MS
Maile Lam, Punahou School
Paula Mangus, Berkeley Middle School
Clif Marr, Union Gap MS
Kim Mellie South Middle School
Marjorie Moolten, The Linsly School
Dan Nickerson, Cascade MS
Karen Nishimoto, Punahou School
Gretchen Rivero, Colegio Mater Salvatoris
Zamaria Rocio, Horace Mann Middle School
Pauline Rodriguez, Terman Middle School
Candy Stocker, Denver Public Schools
Sarah Trueblood, Horace Mann Middle School
Jessica van Sun, Cascade Middle School
Kara Vondall, Poplar Middle School
Elizabeth Wheeler, Valley View Alternative School
Robert Zeller, Good Shepherd Catholic School

Medios de comunicación

Home Page
Copyright © 1999-2005 by Steven Croft. Used with permission.
Copyright © 2006 by Jerry Bauer Photography. Used with permission.
Copyright © 2006 by Robert Casillo. Used with permission.
Anole Page
Copyright © 2006 by Jerry Bauer Photography. Used with permission.
Coqui Page
Copyright © 2006 by Jerry Bauer Photography. Used with permission.
Caterpillar Page
Photo by Daniel Janzen University of Pennsylvania, http://janzen.sas.upenn.edu. Used with Permission.
Mushroom Page
Copyright © 2006 by Jerry Bauer Photography. Used with permission.
Copyright © 2006 by Jerry Bauer Photography. Used with permission.
Snails Page
Copyright © 2006 by Jerry Bauer Photography. Used with permission.
Copyright © 2006 by Jerry Bauer Photography. Used with permission.
Resources Page
Copyright © 2006 by Robert Casilla. Used with permission.
Copyright © 2006 by Robert Casilla. Used with permission.
Copyright © 2006 by Robert Casilla. Used with permission.
Hurricane Page
Image courtesy of National Oceanic and Atmospheric Administration/Department of Commerce
Image courtesy of National Oceanic and Atmospheric Administration/Department of Commerce
Producers Page
Copyright © 2006 by Jerry Bauer Photography. Used with permission.